1. Instead, he goes around making statements that suggest that people perceived as gay are abnormal and share the blame for anti-gay violence.

« Au lieu de cela, il continue de faire des déclarations qui suggèrent que les personnes perçues comme gay sont anormales et partagent la responsabilité de la violence anti-gay. »

2. Locked in a basement with imbeciles, dressed like a gay Neil Armstrong.

Dans la cave, avec des idiots habillés en Neil Armstrong.

3. He was an assistant preparator (préparateur adjoint) to Gay-Lussac and Thénard.

Il est préparateur adjoint aux cours de Gay-Lussac et Thénard.

4. The gay rights movement posits a world in which my aberrances are a victory.

Le mouvement pour les droits des homosexuels propose un monde où mes aberrations sont une victoire.

5. And that's actually one of the major arguments against letting gay men into the army.

C'est pour ça qu'on veut pas d'homos dans l'armée.

6. You seemed to have overlooked the fact that many gay people have built stable relationships.

Vous semblez oublier que beaucoup d’homosexuels entretiennent des relations stables.

7. 24-Hour Front Desk, Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Heating, Design Hotel, Gay Friendly, Airconditioning.

réception ouverte 24h/24, chambres non-fumeurs, coffre-fort, chauffage, hôtel design, gays bienvenus, climatisation.

8. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Heating, Gay Friendly, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, chambres familiales, ascenseur, chauffage, gays bienvenus, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

9. But it's the gay mafia so I'm gonna sleep with trout almandine drizzled with lemon and capers!

Mais c'est la mafia gay, alors ce sera une truite almandine au citron!

10. Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Design Hotel, Gay Friendly, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, hôtel design, gays bienvenus, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

11. Twitter parody user elnaquito acidly questions who cast the first stone [es] against the gay marriage law:

L’utilisateur parodique de Twitter elnaquito demande, acerbe, qui a jeté la première pierre contre la loi sur le mariage gay:

12. Denying access for gays and lesbians to the social institution of marriage, even in the context of offering an "alternative" such as registered domestic partnership, is a denial of real equality.

Refuser aux gais et aux lesbiennes le droit de se prévaloir de l’institution sociale que constitue le mariage, même en leur offrant une « solution de rechange » comme les partenariats domestiques enregistrés, équivaut à leur refuser une véritable égalité.

13. Then, in a bizarre turn, Hayden Field himself was almost accosted by what some witnesses describe as two rabid, gay boy fans.

Puis, Hayden Field lui-même a failli être accosté par, d'après la description de témoins, deux pédés enragés.

14. The gay libbers said they did not expect to win since their team is young and have only been playing with each other since December.

Ces derniers n'espèrent pas gagner car leur équipe est jeune... et n'est formée que depuis décembre.

15. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Non-Smoking Rooms, Elevator, Express Check-In/Check-Out, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Gay Friendly, Allergy-Free Room Available.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, chambres non-fumeurs, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chauffage, bagagerie, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles.

16. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Non-Smoking Rooms, Elevator, Safety Deposit Box, Heating, Design Hotel, Luggage Storage, Gay Friendly, Allergy-Free Room Available, All Public and Private spaces non-smoking.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, chambres non-fumeurs, ascenseur, coffre-fort, chauffage, hôtel design, bagagerie, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs..

17. Gyllenhaal's next film role was in the 2005 comedy-drama Happy Endings, in which she played an adventuress singer who seduces a young gay musician (Jason Ritter) as well as his rich father (Tom Arnold).

En 2005, elle est à l'affiche du film indépendant Happy Endings, dans lequel elle joue une chanteuse aventurière qui séduit un jeune musicien homosexuel (Jason Ritter), ainsi que son riche père (Tom Arnold).

18. The Russian authorities have abjectly failed to take effective action in response to the violent persecution of gay men in Chechnya, Amnesty International said one year after a series of homophobic crimes in the southern republic were exposed.

Les autorités russes n'ont pas pris de mesures concrètes face à la violente persécution dont ont été victimes les homosexuels en Tchétchénie, a déclaré Amnesty International un an après les révélations sur une série de crimes homophobes perpétrés dans cette république du sud de la Fédération de Russie.

19. Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Express Check-In/Check-Out, Safety Deposit Box, Chapel/Shrine, Heating, Luggage Storage, Shops in Hotel, Gay Friendly, Allergy-Free Room Available, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning, Designated Smoking Area.

restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chapelle / lieu de culte, chauffage, bagagerie, boutiques dans l'hôtel, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation, espace fumeurs.

20. Basicly pro-war, anti abortionist, anti-gay god fearing folk are trying to take over the american government and according to the recent documentery jesus camp, which has given me nightmares, they make up 25% of our country’s population. Things have been really bad the last 8 years but they could get even worse. This will be my first time voting and i want to encourage everyone else out there to go out and vote and to all of you under 18 please talk to your friends and family who are over 18 about your concerns for the up coming election. If you need a little fire under your butt watch “Jesus Camp” it makes me so aroused. Girls and Boys its so easy to give up and say and do nothing because at times it seems so out of our hands, but lets at least try.

Pour la guerre, contre l’avortement, anti-gay, des gens craignant dieu essayent de s’approprier le gouvernement et d’après le récent documentaire Jesus Camp, qui m’a fait faire des cauchemars, ils représenteraient 25% de la population de notre pays. Les choses ont vraiment mal tourné ces 8 dernières années mais elles peuvent empirer encore. C’est la première fois que je vote et je veux encourager tout le monde à faire de même, et à tous ceux qui ont moins de 18 ans s’il vous plaît parlez à vos amis et à votre famille qui ont plus de 18 ans à propos de vos soucis quant à l’élection à venir. Si vous voulez avoir le feu au cul regardez Jesus Camp cela soulève ma colère. Les Filles et Garçons c’est si facile d’abandonner et de ne rien dire ou de rien faire car en ce moment les choses semblent être hors de notre pouvoir, mais essayez au moins.